Нет, совсем неодинаково.Все играет Ахеджакова.
Но доходит не до всякого То, что все неодинаково.
в 1951 году британская разведка в Сингапуре обещала награду в 10 тысяч фунтов стерлингов тому, кто предоставит в ее распоряжение фотографию женщины по имени Вонг. Вскоре в одно из отделений был подброшен пакет с фотографией. В луже крови с валявшимся рядом «кодаком» был сфотографирован смельчак, пытавшийся. видимо, «щелкнуть» легендарную мадам Вонг. А ведь ее лицо могло украсить обложку любого модного журнала! Не так уж давно красавица Шан считалась дивой ночных клубов Кантона. Выйдя замуж за чинозника по имени Вонг, она рассталась с профессией юности, но отнюдь не для того, чтобы укрыться в семейном гнездышке. Надоумив гдужэ вложить деньги в опасное; но прибыльное ремесло — пиратство, она скоро возглавила разбойничью эскадру, заменив на капитанском мостике своего не слишком везучего чиновника, отправленного к праотцам меткой пулей береговой охраны. ' Звезда «королевы пиратов» восходила стремительно. Жалкие джонки японских и гонконгских купцов уже не владели ее воображением. Мадам перешла к нападениям на крупные склады в портах и на большие суда. Радист одного из них, мощного португальского сухогруза «Опорто», увидя, как к бокам корабля прижимаются два торпедных катера, вынырнувшие как будто прямо из морской пучины, успел дать сигнал бедствия «сос», Как ни спешил на помощь оказавшийся рядом военный корабль, на «Опорто» все было кончено. Один из моряков, раненным сумевший прыгнуть за борт и продержаться из воде, угли- рая в госпитале, успел описать внешность молодой женщины, командовавшей нападением. Помнившие «красотку Шан» по ее выступлениям на подмостках портовых кабаков не сомневались: это она!
Португальский корабль оказался не первым и не последним. Целая серия дерзких нападений удачливой пиратки заставляла ежиться и коммерсантов, боявшихся за свои грузы, и начальство секретных служб. Вот тогда в газетах Юго-Восточной Азии, на чьих водных просторах разгулялась зловещая красавица китаянка, появилось объявление: «Кто каким-либо способом доставит живую или мертвую госпожу Вонг. может определить величину награды. власти же обязуются ото условие выполнить»
